KEO TITEBOND 531 MOISTURE CONTROL SYSTEM

Các tính năng và lợi ích của KEO TITEBOND 531 MOISTURE CONTROL SYSTEM

• Giảm độ ẩm truyền 75% -90%
• Chống nấm mốc
• Bảo hiểm một lớp
• Bảo hành toàn diện áp dụng với việc sử dụng keo thích hợp
• Các phần được đo trước để đảm bảo tỷ lệ trộn thích hợp
• Kích thước Gallon bao gồm 400 feet vuông cho bảo hành vàng ở mức 4 triệu hoặc 250 feet vuông cho bảo hành bạch kim ở mức 6,5 triệu
• Dễ dàng trộn và áp dụng
• Ít tốn kém hơn rào cản độ ẩm vinyl
• Bảo hành 10 năm; Bảo hành thương mại 5 năm
• Thời gian chữa trị khoảng 4 – 6 giờ ở 70 ° F
• Chất kết dính

Hướng dẫn ứng dụng của KEO TITEBOND 531 MOISTURE CONTROL SYSTEM

• Chuẩn bị nền tảng: Tất cả các chất nền phải sạch, khô, có cấu trúc âm thanh, được xử lý đúng cách và không có bụi bẩn, dầu, sơn, chất kết dính cũ, sáp, chất bịt kín và chất đóng rắn. Quét chung bằng giấy nhám 20 grit hoặc # 3 1/2 sẽ loại bỏ hầu hết các hợp chất. Tất cả các vật liệu lỏng lẻo phải được hút bụi từ bề mặt sau khi cọ rửa. Để lắp đặt các sản phẩm sàn gỗ (kỹ thuật, chất rắn, sàn tre và sàn gỗ) và sàn đàn hồi, sàn phụ phải phẳng với dung sai 3/16, trong bán kính 10 ‘. Điểm rỗng, đốm popping và tiếng rít có liên quan đến sự không đồng đều trong lớp nền. Sản phẩm này chỉ dành cho các lớp nền bê tông. Việc mài sàn bê tông được ưu tiên hơn so với việc sử dụng các hợp chất làm đầy. Nếu các hợp chất làm đầy / làm phẳng được sử dụng, chúng phải là vật liệu xi măng có trụ sở tại Portland và có cường độ nén bằng hoặc lớn hơn 3000 psi khi được xử lý. Khi sử dụng vật liệu xi măng, chúng phải được đánh giá về độ ẩm trong tấm bê tông. Luôn luôn sử dụng các vật liệu được đánh giá cao nhất cho độ ẩm vì độ ẩm sẽ thay đổi. Tham khảo hướng dẫn ứng dụng của nhà sản xuất xi măng. Sử dụng Titebond 531 trên bê tông trọng lượng nhẹ và tất cả các vật liệu dựa trên thạch cao yêu cầu sử dụng sơn lót bê tông đã được phê duyệt trước khi áp dụng Titebond 531. Loại bỏ tất cả các cơ sở hiện tại, đúc giày và ngưỡng cửa trước khi tiếp tục lắp đặt.Để lắp đặt các sản phẩm sàn đàn hồi (vinyl, VCT, LVT, v.v.), hãy sử dụng Titebond 531. Sau khi xử lý xong, hãy phủ một lớp vật liệu xi măng gốc Portland dày inch (với cường độ nén bằng hoặc lớn hơn 3000 psi khi được chữa khỏi) để tạo ra một chất nền xốp. Thực hiện theo khuyến nghị của nhà sản xuất vật liệu xi măng để áp dụng cho Titebond 531.
• Hướng dẫn trộn : KHÔNG ĐƯỢC. KHÔNG TAY MIX. Bắt đầu trộn cả hai thành phần trong thùng Phần A bằng cách sử dụng bộ trộn công suất (ví dụ: khoan khoan 1/2 và sơn hoặc mái chèo thạch cao). Trộn kỹ trong ba phút. Khi Titebond 531 được trộn hoàn toàn, thời gian làm việc là 30 phút. Các phần được đo lường trước để đảm bảo hiệu suất tối ưu. KHÔNG SỬA ĐỔI HOẶC DỰ TOÁN.
• Hướng dẫn sử dụng : Áp dụng trực tiếp Titebond 531 lên bề mặt sạch và khô. Áp dụng với một con lăn ngủ trưa 3/8 ngay sau khi trộn. Đổ một đường ướt ướt vào khoảng 3 chiều rộng của phòng và trải rộng bằng một con lăn. Sản phẩm cũng có thể được sử dụng từ chảo. Tránh áp lực quá lớn lên con lăn để một lượng vật liệu thích hợp sẽ được lan truyền. Áp lực quá mức sẽ làm mỏng ứng dụng vật liệu. Để có kết quả tốt nhất, khi sử dụng kích thước gallon, chia khu vực thành 4 phần và sử dụng 1/4 sản phẩm hỗn hợp trong mỗi phần. Không mở rộng phạm vi bảo hiểm vì điều này sẽ dẫn đến bảo hành bị hủy. Thời gian làm việc là 30 phút một lần hoàn toàn hỗn hợp.
• Điều kiện ứng dụng : Để có kết quả tốt nhất, không áp dụng Titebond 531 khi nhiệt độ dưới 65 ° F. Nhiệt độ dưới 65 ° F có thể dẫn đến tăng thời gian lưu hóa. Ngoài ra, các ứng dụng dưới 65 ° F phải chịu một hiện tượng gọi là đỏ mặt, đó là lớp phủ nhờn hoặc sáp có thể phủ Titebond 531. Nếu xảy ra hiện tượng đỏ mặt, nó phải được lau bằng dung môi và để khô. Thực hiện theo hướng dẫn của nhà sản xuất dung môi khi làm việc với dung môi và các vật liệu dễ cháy khác. Không áp dụng Titebond 531 nếu nhiệt độ vượt quá 100 ° F. Các ứng dụng vượt quá 100 ° F sẽ dẫn đến việc bảo dưỡng sản phẩm quá nhanh, điều này có thể gây nguy hiểm cho chất lượng của liên kết với bê tông.
• Thời gian bảo dưỡng : Sàn có thể được cài đặt trên Titebond 531 sau khi sản phẩm không bị dính hoặc khoảng 4 – 6 giờ ở 70 ° F. Xin lưu ý rằng nhiệt độ dưới 65 ° F có thể làm tăng thời gian bảo dưỡng. Không cố cài đặt sàn trên Titebond 531 sau 72 giờ. Nếu quá trình cài đặt bị trì hoãn quá 72 giờ, lớp con phải được loại bỏ nhẹ bằng cách sử dụng bộ đệm. Làm sạch sàn kỹ trước khi dán keo.
• Dọn dẹp : Lớp phủ và dụng cụ tươi có thể dễ dàng được làm sạch với tinh thần khoáng sản. Thực hiện theo hướng dẫn của nhà sản xuất dung môi khi làm việc với dung môi và các vật liệu dễ cháy khác.

Tính chất vật lý của KEO TITEBOND 531 MOISTURE CONTROL SYSTEM

• Hỗn hợp Titebond 531 :

  Kiểu

  Epoxy

  Hỗn hợp VOC được tính toán

  98 g / L

  Màu sắc

  Thông thoáng

  Trọng lượng mỗi gallon

  8,59 lbs.

  Chất rắn

  97%

  Tỷ lệ pha trộn theo khối lượng

  100: 80

  Độ nhớt hỗn hợp

  340 cps.

  Tỷ lệ pha trộn theo trọng lượng

  100: 69

  Mất thời gian miễn phí

  4 – 6 giờ 70 ° C

  Tuổi thọ nồi ở 25 ° C

  30 phút

  Thời gian bảo quản

  4 năm trong container kín

• Nhựa (Phần A) :

  Trọng lượng mỗi gallon

  9,18 lbs.

  Độ nhớt

  260 cps.

  Màu sắc

  Thông thoáng

  VOC

  103 g / L

  Điểm sáng

  105-110 ° F

• Chất làm cứng (Phần B) :

  Trọng lượng mỗi gallon

  8,24 lbs.

  Độ nhớt

  800 cps.

  Màu sắc

  Hổ phách

  VOC

  84 g / L

  Điểm sáng

  120 ° F

• Đóng băng / tan băng Ổn định : Không bị ảnh hưởng bởi đóng băng

Hạn chế của KEO TITEBOND 531 MOISTURE CONTROL SYSTEM

Giới hạn về độ ẩm: Chỉ bảo hành vàng: Tất cả các ứng dụng đều phải chịu độ ẩm và cần được kiểm tra độ ẩm trước khi lắp đặt. Titebond 531 nên được sử dụng trên tất cả các chất nền bê tông có chỉ số canxi clorua dưới 12 lbs./24 giờ / mỗi 1000 feet vuông. Subfloors bê tông với đọc hơn 12 lbs. phải được phép làm khô trước khi sử dụng Titebond 531. Không cài đặt Titebond 531 khi cài đặt dưới cấp. Không có giới hạn về độ ẩm khi các điều khoản của Bảo hành Bạch kim đã được đáp ứng. Tham khảo phần bảo hành để biết chi tiết đầy đủ.

Kiểm tra độ ẩm:Chỉ bảo hành vàng: Tất cả các ứng dụng phải chịu độ ẩm và nên được kiểm tra độ ẩm trước khi cài đặt. Kiểm tra độ ẩm phải được hoàn thành và ghi lại TRƯỚC để sử dụng Titebond 531 cho Bảo hành vàng. Lớp nền bê tông vượt quá 12 lbs./1000 sq. trước khi áp dụng Titebond 531 trừ khi các điều khoản của Bảo hành Bạch kim đã được đáp ứng. Không cài đặt Titebond 531 khi cài đặt dưới cấp. Không có kiểm tra độ ẩm hoặc giới hạn khi các điều khoản của Bảo hành Bạch kim đã được đáp ứng. Tham khảo phần bảo hành để biết chi tiết đầy đủ.

Thông gió:Titebond 531 chứa dung môi. Thông gió chéo tích cực là cần thiết ở tất cả các lần. Dập tắt tất cả các đèn hoa tiêu và ngọn lửa trước khi trộn hoặc áp dụng.

• Titebond 531 có thể được sử dụng cùng với tất cả các chất kết dính sàn gỗ của chúng tôi để đạt được giảm thiểu độ ẩm sàn gỗ, ngoại trừ Titebond 231.
• Không cài đặt trên các cài đặt dưới lớp
• Không áp dụng dưới đây nếu nhiệt độ vượt quá 100 ° F
• Không lắp đặt sàn trên Titebond 531 sau 72 giờ
• Không được trộn một phần – làm theo các hướng dẫn được đề xuất

SKU sản phẩm của KEO TITEBOND 531 MOISTURE CONTROL SYSTEM

Tuyên bố thận trọng của KEO TITEBOND 531 MOISTURE CONTROL SYSTEM

CẢNH BÁO. KẾT HỢP YÊU CẦU VÀ VAPOR. VAPORS HẠI.Chứa xylen. Tránh xa nhiệt, tia lửa, ngọn lửa và các vật liệu dễ cháy khác. Chỉ sử dụng với thông gió chéo tích cực. Duy trì thông gió cho đến khi dung môi tan. Không sử dụng trong khu vực hạn chế. Chỉ sử dụng sản phẩm này nếu có thể sử dụng và duy trì thông gió đầy đủ. Tránh hít phải hơi. Nồng độ hơi cao gây khó chịu cho mũi, cổ họng và hệ hô hấp. Việc tiếp xúc quá lâu hoặc lặp đi lặp lại với dung môi trong sản phẩm có thể gây ra hệ thần kinh trung ương, hệ thần kinh ngoại biên, mắt, da, gan, thận hoặc hệ hô hấp. Gây kích ứng mắt và da. Gây kích ứng mắt và da. Có thể được hấp thụ qua da. Có thể gây dị ứng da. Có hại nếu nuốt phải. Như khi làm việc với bất kỳ vật liệu dựa trên dung môi, nên đeo thiết bị bảo vệ cá nhân phù hợp, bao gồm cả găng tay.AID ĐẦU TIÊN: Nếu chóng mặt hoặc khó thở xảy ra, hãy loại bỏ không khí trong lành. Tìm kiếm sự chăm sóc y tế nếu khó thở tiếp tục. Nếu nuốt phải, không gây ói mửa. Tìm kiếm sự chăm sóc y tế ngay lập tức. Nếu tiếp xúc với mắt, rửa mắt bằng nước trong 15 phút và tham khảo ý kiến ​​bác sĩ. Đối với tiếp xúc với da, rửa bằng xà phòng và nước. Tìm kiếm sự chăm sóc y tế nếu kích thích vẫn còn. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo Bảng dữ liệu an toàn. TRÁNH XA TẦM TAY TRẺ EM. CHỈ DÙNG CHUYÊN NGHIỆP.

Tuyên bố bảo hành của KEO TITEBOND 531 MOISTURE CONTROL SYSTEM

THÔNG TIN BẢO HÀNH – BẢO HÀNH
Vàng Tỷ lệ bảo hành vàng Bảo hành: Độ dày màng ướt 4 triệu (400 mét vuông trên mỗi đơn vị gallon hỗn hợp; 100 mét vuông trên mỗi đơn vị hỗn hợp)
Tuyên bố bảo hành vàng: Franklin International (Franklin) bảo đảm cho người mua thương mại trực tiếp của mình để bán lại (Người mua) trong khoảng thời gian 10 năm cho các ứng dụng dân cư hoặc trong 5 năm kể từ ngày cài đặt cho các ứng dụng thương mại, các sản phẩm sàn gỗ được thiết kế bởi một lớp nền hợp lệ Bảo hành độ ẩm được lắp đặt với Chất kết dính sàn gỗ Titebond Urethane trên lớp nền bê tông đã được xử lý bằng Hệ thống kiểm soát độ ẩm Titebond 531 (Sản phẩm), sẽ không có các vấn đề liên quan đến độ ẩm do độ ẩm từ lớp nền bê tông: oằn, đổi màu bề mặt và giải phóng khỏi lớp nền. Ngoài ra, Franklin bảo đảm rằng nấm mốc và nấm mốc sẽ không phát triển trên chính Sản phẩm trong thời gian năm năm sau khi cài đặt.
Đạt được hiệu suất bảo hành Nếu Người mua tin rằng bảo hành trên đã bị vi phạm, Người mua phải thông báo kịp thời cho Franklin International tại 2020 Bruck Street, Columbus, Ohio 43207 Attn: Phòng dịch vụ kỹ thuật sản phẩm xây dựng. Điện thoại: 1-800-347-4583. Người mua phải cung cấp tên, địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ của Sản phẩm đã cài đặt, nhận dạng Sản phẩm cụ thể được sử dụng, bằng chứng về ngày mua Sản phẩm, tên và địa chỉ của người lắp đặt Sản phẩm, kết quả kiểm tra độ ẩm canxi clorua được thực hiện tại thời điểm cài đặt Sản phẩm và tuyên bố khiếu nại liên quan đến Sản phẩm. Theo yêu cầu của Franklin, Người mua sẽ có quyền truy cập vào các cơ sở nơi Sản phẩm được lắp đặt để cho phép Franklin hoặc các đại lý của nó kiểm tra việc lắp đặt hoặc sẽ cung cấp số lượng hợp lý của sàn bị ảnh hưởng và / hoặc Sản phẩm có sẵn để kiểm tra của Franklin. Việc xác minh các điều kiện độ ẩm của lớp nền hiện tại tại vị trí bị ảnh hưởng bằng cách kiểm tra độ ẩm canxi clorua cũng có thể được yêu cầu bởi Franklin. Trong trường hợp Franklin xác định rằng bảo hành trên liên quan đến các vấn đề liên quan đến độ ẩm đã bị vi phạm, theo yêu cầu của Franklin, Người mua sẽ có được và cung cấp cho Franklin hai ước tính bằng văn bản từ các nhà lắp đặt sàn có uy tín về chi phí sửa chữa. Franklin sẽ phê duyệt một ước tính và ủy quyền cho Người mua tiến hành sửa chữa bởi trình cài đặt được phê duyệt. Franklin có quyền từ chối mọi ước tính và xác định các trình cài đặt chấp nhận được. Đó là một điều kiện để có được hiệu suất bảo hành mà việc sửa chữa được Franklin chấp thuận bằng văn bản trước thời điểm chúng được thực hiện. Franklin sẽ hoàn trả cho Người mua đối với các chi phí Người mua thực sự phải chịu lao động và các vật liệu cần thiết để sửa chữa hoặc thay thế một lần (các) khu vực bị ảnh hưởng của sàn gỗ được lắp đặt bởi trình cài đặt được phê duyệt. Trong trường hợp Franklin xác định rằng bảo hành trên liên quan đến khả năng chống nấm mốc và nấm mốc của Sản phẩm đã bị vi phạm, Franklin sẽ, theo lựa chọn của mình, thay thế Sản phẩm bị ảnh hưởng hoặc hoàn trả giá mà Người mua đã trả cho Sản phẩm bị ảnh hưởng. Đó là một điều kiện để có được hiệu suất bảo hành mà việc sửa chữa được Franklin chấp thuận bằng văn bản trước thời điểm chúng được thực hiện. Franklin sẽ hoàn trả cho Người mua đối với các chi phí Người mua thực sự phải chịu lao động và các vật liệu cần thiết để sửa chữa hoặc thay thế một lần (các) khu vực bị ảnh hưởng của sàn gỗ được lắp đặt bởi trình cài đặt được phê duyệt. Trong trường hợp Franklin xác định rằng bảo hành trên liên quan đến khả năng chống nấm mốc và nấm mốc của Sản phẩm đã bị vi phạm, Franklin sẽ, theo lựa chọn của mình, thay thế Sản phẩm bị ảnh hưởng hoặc hoàn trả giá mà Người mua đã trả cho Sản phẩm bị ảnh hưởng. Đó là một điều kiện để có được hiệu suất bảo hành mà việc sửa chữa được Franklin chấp thuận bằng văn bản trước thời điểm chúng được thực hiện. Franklin sẽ hoàn trả cho Người mua đối với các chi phí Người mua thực sự phải chịu lao động và các vật liệu cần thiết để sửa chữa hoặc thay thế một lần (các) khu vực bị ảnh hưởng của sàn gỗ được lắp đặt bởi trình cài đặt được phê duyệt. Trong trường hợp Franklin xác định rằng bảo hành trên liên quan đến khả năng chống nấm mốc và nấm mốc của Sản phẩm đã bị vi phạm, Franklin sẽ, theo lựa chọn của mình, thay thế Sản phẩm bị ảnh hưởng hoặc hoàn trả giá mà Người mua đã trả cho Sản phẩm bị ảnh hưởng.
Loại trừ từ Bảo hiểm Bảo hành trên không áp dụng nếu: (1) tất cả các hướng dẫn về việc chuẩn bị, lắp đặt và sử dụng các sản phẩm sàn gỗ kỹ thuật, Chất kết dính sàn gỗ Titebond Urethane và Sản phẩm không được tuân thủ nghiêm ngặt; (2) Sản phẩm được sử dụng để cài đặt dưới cấp; (3) không tuân thủ quy trình kiểm tra trước khi lắp đặt, lắp đặt và bảo trì thích hợp; (4) lớp nền bê tông không sạch, bằng phẳng, không có mảnh vụn và âm thanh cấu trúc; (5) lớp nền bê tông không có độ ẩm có thể nhìn thấy bao gồm màu tối của bê tông, nước đọng và ngưng tụ, và / hoặc độ ẩm của lớp nền bê tông là hoặc lớn hơn 12 lbs. trên một thử nghiệm canxi clorua hoặc 85% rh khi thử nghiệm với đầu dò tại chỗ; (6) tài sản của việc lắp đặt không có hệ thống thoát nước thích hợp; (7) các vấn đề liên quan đến độ ẩm có liên quan đến lũ lụt, rò rỉ, độ ẩm tại chỗ, thông gió không đúng cách, bảo trì không đúng cách hoặc các vết nứt trong lớp nền hoặc nền móng; hoặc (8) các vấn đề phát sinh do khiếm khuyết trên sàn gỗ, hoặc sử dụng sai hoặc lạm dụng. Hơn nữa, Sản phẩm không dành cho giảm nấm mốc hoặc nấm mốc.
Hạn chế Trong phạm vi được pháp luật cho phép, các nghĩa vụ được nêu ở trên là nghĩa vụ duy nhất của Franklin và các biện pháp khắc phục độc quyền của Người mua và, ngoại trừ như quy định ở trên, Franklin không đưa ra bất kỳ sự bảo đảm nào khác liên quan đến Sản phẩm. FRANKLINE TUYÊN BỐ VÀ LOẠI TRỪ TẤT CẢ CÁC ĐẢM BẢO TUYỆT VỜI KHÁC VÀ TẤT CẢ CÁC ĐẢM BẢO NGAY LẬP TỨC NÀO KHÔNG CÓ GIỚI HẠN CÁC ĐẢM BẢO NGAY LẬP TỨC ĐỐI VỚI MỘT ĐỐI TƯỢNG THAM GIA. Nghĩa vụ của Franklin sẽ là biện pháp khắc phục độc quyền và duy nhất của Người mua đối với Franklin đối với mọi trách nhiệm đối với Sản phẩm cho dù mọi khiếu nại về việc thu hồi được dựa trên hoặc phát sinh từ các lý thuyết về hợp đồng, sơ suất, tra tấn (bao gồm cả trách nhiệm nghiêm ngặt) hay nói cách khác là KHÔNG CÓ SỰ KIỆN HÃY CHIA SẺ FRANKLINE ĐƯỢC TRÁCH NHIỆM CHO BẤT K D CÁC THIỆT HẠI TUYỆT VỜI HAY TUYỆT VỜI, bao gồm, nhưng không giới hạn, mất thu nhập, mất thời gian, mất doanh số, khiếu nại được khẳng định bởi khách hàng của Người mua, thương tích đối với tài sản cá nhân hoặc thương tích cho bất kỳ người nào. Bảo hành này chỉ được thực hiện cho Người mua và không được chuyển nhượng.

THÔNG TIN BẢO HÀNH – BẢO HÀNH PLATINUM
Tỷ lệ bảo hành Bạch kim Bảo hành: Độ dày màng ướt 6,5 triệu (250 mét vuông trên mỗi đơn vị gallon hỗn hợp; 62 mét vuông trên mỗi đơn vị hỗn hợp)
Tuyên bố về Bảo hành Bạch kim: Franklin International (Franklin) bảo đảm cho người mua thương mại trực tiếp của mình để bán lại (Người mua) trong khoảng thời gian 10 năm cho các ứng dụng dân cư hoặc trong 5 năm kể từ ngày cài đặt cho các ứng dụng thương mại, các sản phẩm sàn gỗ được thiết kế bởi một lớp nền hợp lệ bảo hành độ ẩm và chất rắn lên đến 5/8 dày, rộng 5 và chiều dài 4 ft và các sản phẩm tre được lắp đặt với Chất kết dính sàn gỗ Titebond được đề xuất trên lớp nền bê tông đã được xử lý bằng Hệ thống kiểm soát độ ẩm Titebond 531 ( Sản phẩm), sẽ không có các vấn đề liên quan đến độ ẩm sau đây do độ ẩm từ lớp nền bê tông: uốn, vênh, đổi màu bề mặt và giải phóng khỏi lớp nền phụ. Ngoài ra,
Khi các điều khoản của Bảo hành Bạch kim đã được đáp ứng (áp dụng sản phẩm với trọng lượng áo quy định ở trên), không có giới hạn về độ ẩm và không yêu cầu kiểm tra độ ẩm. Để lắp đặt các sản phẩm rắn và tre, Titebond 821 Premium hoặc Titebond 771-Step là chất kết dính cần thiết.
Tất cả các điều khoản, yêu cầu, loại trừ và giới hạn khác của Bảo hành Vàng áp dụng cho Bảo hành Bạch kim.

Lưu ý quan trọng của TITEBOND 531 MOISTURE CONTROL SYSTEM: Các khuyến nghị của chúng tôi, nếu có, đối với việc sử dụng sản phẩm này dựa trên các thử nghiệm được cho là đáng tin cậy. Do việc sử dụng sản phẩm này nằm ngoài tầm kiểm soát của nhà sản xuất, không có bảo đảm hay bảo hành, thể hiện hay ngụ ý, được thực hiện đối với việc sử dụng hoặc các tác động đó liên quan đến việc sử dụng, xử lý hoặc sở hữu hoặc kết quả đạt được, cho dù phù hợp với các hướng hoặc tuyên bố như vậy được. Do đó, nhà sản xuất từ ​​chối trách nhiệm rõ ràng. Hơn nữa, không có nội dung nào trong tài liệu này được hiểu là khuyến nghị sử dụng bất kỳ sản phẩm nào mâu thuẫn với luật pháp hiện hành và / hoặc bằng sáng chế bao gồm bất kỳ tài liệu hoặc việc sử dụng nào.